le belgicisme

[twinny18]

,wr le belgicisme, les français en rigolent ou disent

 "mon dieu qu'elle horreur!" , il fait pourtant partie de notre

 franc parlé, voici un peu pour ceux qui ne sont pas de chez

 nous  comment le comprendre :


 http://www.lexilogos.com/belgique_langues.htm

 bon amusement, mais pas difficile à comprendre pourtant!

 Ã  bientôt

[twinny18]

 ,ty comment faire un bon bodding bruxellois :


 patisserie bien de chez nous :


 http://users.skynet.be/la_cuisine_belge/bodding_bruxellois.htm

 bon apetit

 Ã  bientôt

[twinny18]

,thu dialogue bruxellois le pur le dur, un peu plus difficile à

 comprendre, même pour les belges n'habitant pas bruxelles

 mais tellement folklorique et humoristique


 http://www.eurobru.com/visit16.htm


 mais ça c'est bruxelles.


 Ã  bientôt

[twinny18]

  ;t un bon site bien de chez nous avec des blagues bien de

 chez nous aussi :


 http://www.frites.be/jokes2.cfm?SubsectionID=16


 bonne frites

 Ã  bientôt

[twinny18]

 ;t les bons vieux ancètres de nos bus :

 le trolleybus bruxellois et oui ça c'étais le nom qu'on leurs

 donnais :


 http://trolleybus.ligne54.be/technique.htm


 un peu d'histoire ne nous fait pas de mal

 Ã  bientôt

[twinny18]

 ;t si on parle de l'histoire de nos trolleybus on ne peut oublier

 celle de nos bon vieux trams bruxellois bien sur :


 http://www.mtub.be/


 et ils fonctionnent encore , oui, oui

 Ã  bientôt

[twinny18]

 88 ou trouver nos les agences de renseignements pour

 nos touristes a bruxelles :


 http://www.brusselsinternational.be/wabxlint/visitor/info/infos.jsp?cid=V.INF.BUREDACC


 Ã  bientôt

[twinny18]

  pour les amateurs du bon dialecte bruxellois il ne faut

 surtout pas oublier de passer par le "théatre de toone"

 typique et incontournable de nos traditions, tout un

 folklore à lui tout seul "le petit café théatre" et une bonne

 gueuze (mort subite) à l'entracte ou une bonne "kriek" au

 fut bien fraîche bien de chez nous tout ça!

 http://www.toone.be/


 Ã  bientôt



 

[twinny18]

 ;t d'ou vient notre parlé à la belge :


 http://www.cfwb.be/franca/services/pg006.htm
 http://membres.lycos.fr/belgicismes/
 http://www.cafe.umontreal.ca/cle/cases/c2355.html


 revoici un peu d'histoire


 Ã  bientôt

[twinny18]

 ;t Quelques belges célèbres


 http://www.belgicisme.com/


 Ã  bientôt

[twinny18]

 ;t êtes vous un bon belge faite ce test :


 http://www.chez.com/belgicismes/site/qcm.htm


 bonne chance

 Ã  bientôt

[twinny18]

 ,ty encore un exemple belgicisme et traduction française :


 http://membres.lycos.fr/vlbvlr/belg.htm
 http://thorold41.blogspot.com/2005/07/les-belgicismes.html



 les pauvres français , vrais ils doivent pas avoir facile à nous comprendres.


 Ã  bientôt

[twinny18]

,ty encore un exemple belgicisme et traduction française :


 http://membres.lycos.fr/vlbvlr/belg.htm
 http://thorold41.blogspot.com/2005/07/les-belgicismes.html



 les pauvres français , vrais ils doivent pas avoir facile à nous comprendres.


 Ã  bientôt

  français, nous le parlons tous que nous soyons Canadiens, Belges , Français (de France) etc...

 nous parlons la même langue, mais n'avons pas les même finesses et façons de nous exprimer, et cela

 amène parfois des conflis de compréhensions, j'en sais quelques chose.

 alors venez lires ce poste et vous verez que nous pensons pareil, mais nous avons une autre façon de

 le dire c'est tout. 

 Ã  bientôt                                                                                     

[nora]

Peut-être que les Français se moquent de la façon dont les Belges, Suisses ou Canadiens parlent, mais il n'en est pas moins que notre "accent" a quelque chose de particulier et qu'on est un peuple chaleureux et sympathique ! Beaucoup de bons Français de passage chez nous le disent souvent ! Na! 

 

A bientôt !  22

[nora]

Une bonne blague belge :

Une Belge sort de chez le coiffeur et passe devant un miroir. Elle fait marche arrière et regarde la glace: 'J'ai déjà vu cette tête quelque part... Ah oui, ça y est, je m'en souviens, c'est l'autre curieuse qui n'a pas arrêté de me regarder quand j'étais chez le coiffeur!'